Visamundi parle désormais hindi, chinois et arabe

Ces 3 langues s'ajoutent au français, à l'anglais, à l'espagnol, à l'allemand, à l'italien et au portugais : vous pouvez donc remplir votre dossier dans 9 langues. Derrière ce choix, des chiffres officiels qui montrent où se trouvent les voyageurs d'aujourd'hui.

Neuf langues pour un même dossier

Un formulaire de visa demande de la précision. Une date de naissance inversée, un nom mal reporté, une question sur un séjour antérieur mal comprise, et la demande peut être refusée ou bloquée. Lire ces questions dans sa langue réduit ce risque, surtout quand le dossier est rempli par un parent pour toute une famille.

Jusqu'ici, nos 6 langues couvraient surtout l'Europe et les Amériques. Les trois nouvelles ouvrent le formulaire à des voyageurs qui, sans elles, devaient passer par l'anglais. L'arabe s'affiche de droite à gauche, comme il se lit.

Le chinois simplifié : 335 millions de passages en 2025

Le 28 janvier 2026, l'Administration nationale de l'immigration chinoise a publié son bilan de l'année 2025 : 697 millions de passages aux frontières du pays, un record. Les résidents de Chine continentale en représentent 335 millions, en hausse de 15,1 % sur un an, entrées et sorties confondues.

Le même bilan fait état de 20,9 millions de passeports ordinaires délivrés en 2025. Chaque nouveau passeport est un voyageur potentiel. Le chinois simplifié, écriture officielle de la Chine continentale et de Singapour, était la pièce qui manquait pour s'adresser à eux directement.

Chez Visamundi, les voyageurs chinois et singapouriens représentent aujourd'hui moins de 1 % des dossiers. L'écart avec le poids de la Chine dans les voyages internationaux dit à lui seul pourquoi cette langue arrive maintenant.

Le hindi : des départs en hausse et une diaspora mondiale

Côté indien, le tableau de bord du ministère du Tourisme recense 32,83 millions de départs de ressortissants indiens en 2025, soit 6,3 % de plus qu'en 2024. La donnée provient du Bureau de l'immigration, qui comptabilise chaque sortie du territoire.

À ces départs s'ajoute une diaspora considérable. Le ministère indien des Affaires extérieures compte 37,3 millions d'Indiens et de personnes d'origine indienne à l'étranger (données de janvier 2026), dont 6,1 millions aux États-Unis, 4,3 millions aux Émirats arabes unis, 3,2 millions au Canada et 2,8 millions en Arabie saoudite. Ceux qui ont gardé la nationalité indienne voyagent depuis leur pays de résidence avec un passeport indien, et donc avec des règles de visa qui ne sont pas celles des citoyens de ce pays.

Le hindi, langue officielle de l'Union indienne, est celle que nous avons choisie pour ce public. Il ne couvre pas toute la diversité linguistique du pays, et l'anglais reste disponible pour ceux qui le préfèrent. Les voyageurs indiens sont encore rares parmi ceux que nous accompagnons : c'est précisément le public que cette langue doit nous permettre de rejoindre.

L'arabe : plus de 400 millions de locuteurs

L'UNESCO décrit l'arabe comme l'une des langues les plus parlées au monde, utilisée chaque jour par plus de 400 millions de personnes.

C'est, des trois, la langue dont le public est déjà le mieux représenté chez nous. Sur les 12 derniers mois, les ressortissants de pays où l'arabe est langue officielle ont représenté environ 3 % des voyageurs accompagnés par Visamundi : Marocains en tête, puis Émiratis, Saoudiens, Algériens, Mauritaniens, Comoriens, Égyptiens, Tunisiens et Soudanais, mais aussi Djiboutiens, Libanais, Koweïtiens et Qatariens.

Ces voyageurs ne font pas face aux mêmes exigences selon leur passeport et leur destination. C'est précisément quand le régime de visa est le plus exigeant que le formulaire gagne à être lu dans sa langue.

La traduction porte sur le formulaire que vous remplissez. Elle ne modifie ni les pièces exigées par les autorités, ni les délais d'instruction, ni les frais consulaires : ceux-ci restent fixés par le pays de destination, quelle que soit la langue dans laquelle vous avez rempli votre dossier.