Vaccins, douanes : comment nous tenons à jour les formalités de 250 destinations

Nos fiches destination portent depuis peu deux rubriques supplémentaires : les recommandations vaccinales et les franchises douanières.

Derrière ces quelques lignes affichées par pays, il y a une question que nous nous posons à chaque mise à jour : quand deux sources officielles se contredisent, laquelle publie-t-on ?

Le problème : les sources ne disent pas la même chose

Prenons l'Afrique du Sud, au hasard de nos vérifications du mois de septembre.

La base Timatic, alimentée par les compagnies aériennes et consultée par les agents d'embarquement du monde entier, indique que vous pouvez entrer avec 25 000 rands en monnaie locale, et des devises étrangères sans limite à condition de déclarer au-delà de 10 000 dollars.

Le service fiscal sud-africain, le SARS, publie de son côté un seuil unique de 100 000 rands depuis le 1er juillet 2026, en monnaie locale comme en devise étrangère, au-delà duquel la déclaration est obligatoire et l'autorisation préalable de la Banque de réserve nécessaire.

Les 2 sources sont officielles. Les 2 sont à jour. Elles ne disent pas la même chose, parce qu'elles ne répondent pas à la même question : Timatic décrit ce que le transporteur doit vérifier avant l'embarquement, le SARS décrit ce que l'administration fiscale attend au poste-frontière. Un voyageur qui lit l'une sans l'autre n'a qu'une moitié de la réponse.

Ce cas n'a rien d'exceptionnel. Il est la norme, et c'est précisément pour cela qu'une règle écrite vaut mieux qu'un arbitrage au cas par cas.

Notre règle : une source par rubrique, et elle ne bouge pas

Chaque rubrique a une source désignée, et une seule. Pas un consensus flou entre plusieurs sites, pas un panachage selon ce qui paraît le plus récent.

Pour les franchises douanières, c'est le site des autorités douanières locales. Quatre champs seulement : alcool, tabac, devises, médicaments. Nous ne complétons jamais ces données, parce que mélanger deux référentiels dans une même ligne produit une information dont plus personne ne sait d'où elle vient.

Pour les vaccins, 2 sources : le CDC américain et l'Institut Pasteur.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) en est délibérément absente : sa liste par pays la plus récente date de 2022, et une donnée de 4 ans n'a pas sa place dans une fiche censée être à jour.

La conséquence de cette discipline est parfois inconfortable. Quand la source désignée est muette sur une rubrique, le champ reste vide. Nous n'écrivons pas « renseignez-vous auprès du consulat », nous n'inventons pas une franchise « standard ». Un champ vide dit quelque chose de vrai : cette source ne documente pas ce point. Une phrase de remplissage, non.

Ce que nous ne publions pas

Trois filtres retirent plus de lignes qu'ils n'en produisent.

Le premier écarte les rappels génériques. Les CDC servent un texte rigoureusement identique sur leurs 235 fiches pays au sujet du calendrier vaccinal, du COVID-19 et de la rougeole. Reproduire ce bloc sur chaque destination donnerait l'illusion d'une information dense, sans rien apprendre à personne sur le pays consulté.

Le 2e écarte ce qui ne concerne pas un séjour temporaire. Une recommandation qui ne vise que l'installation ou les séjours de 6 mois et plus ne s'applique pas à un voyageur qui part 2 semaines, et nous ne la reprenons pas.

Le 3e distingue une recommandation d'une obligation, et c'est le plus important. Nos 1 545 lignes vaccinales se répartissent en 144 exigences d'entrée réelles, opposables à une frontière, et 1 401 recommandations médicales. La confusion entre les deux est la première source de malentendu chez les voyageurs. Un certificat de fièvre jaune exigé à l'arrivée en Angola et un vaccin contre l'hépatite A conseillé pour un séjour au Maroc n'ont pas le même statut, et la fiche le dit.

Cette distinction explique d'ailleurs pourquoi les alertes sanitaires de l'été ne figurent pas dans nos fiches sous forme d'obligation. Les avis actifs en septembre 2026, du virus Bundibugyo en République démocratique du Congo à la fièvre jaune au Venezuela et en Colombie, sont des recommandations de vaccination. Aucun n'impose une preuve vaccinale à la frontière. Les transformer en exigence serait plus spectaculaire, et faux.

Sur 250 pays en base, la rubrique douanes en couvre 230 et la rubrique vaccins 227. Les écarts ne sont pas des oublis.

Vingt territoires n'ont pas de fiche douanière : certains ne sont pas couverts par les sources, d'autres reçoivent la page d'un pays voisin. Les îles Féroé et le Groenland, par exemple, se voient servir la page du Danemark, qui annonce des sections propres à ces territoires sans jamais les afficher. Publier les règles danoises sous le nom des Féroé serait une invention plausible et fausse. Nous préférons l'absence de ligne.

Côté vaccins, 10 destinations n'ont aucune source chez les CDC ni chez Pasteur. D'autres, comme l'Antarctique ou le Vatican, aboutissent légitimement à zéro ligne : il n'y a rien à recommander pour un séjour temporaire. Une fiche vide est un résultat, pas une défaillance.

Ce qui se passe quand un pays change ses règles

Chaque ligne porte la date de sa dernière vérification, et l'adresse exacte de la page lue ce jour-là. Nos 230 fiches douanières ont toutes été revues.

Pour les régimes de visa, qui bougent bien plus souvent, nous archivons en plus le texte intégral des pages de référence avec une empreinte numérique du contenu. Quand cette empreinte change, la destination est signalée pour relecture.

Le déclencheur n'est pas une alerte de presse mais la source elle-même : le jour où un ministère réécrit sa page, nous le savons, et quelqu'un va lire ce qui a changé.

Cette mécanique a une limite que nous assumons. Elle détecte qu'une page a bougé, pas qu'une décision a été prise. Entre l'annonce d'une mesure et sa publication sur le site de l'administration compétente, il s'écoule parfois des semaines. C'est la raison pour laquelle un article de blog reste souvent plus rapide qu'une base de données, et pourquoi les deux se complètent au lieu de se remplacer.

Les langues du site sont écrites depuis la même source, jamais traduites en cascade de l'une à l'autre. Un chiffre juste en français et faux en espagnol serait un problème plus difficile à repérer qu'une donnée manquante.

Vous retrouvez ces deux rubriques sur chaque fiche destination, et les recommandations vaccinales sont également regroupées sur notre page vaccins de voyage. Pour l'Afrique du Sud citée plus haut, la déclaration douanière en ligne obligatoire depuis le 1er juillet 2026 fait l'objet d'un article dédié.