Enregistrez désormais votre hébergement chinois en ligne

Une obligation qui passe inaperçue à l'hôtel

La règle figure à l'article 39 de la loi chinoise sur l'administration des entrées et sorties. Lorsqu'un étranger dort dans un hôtel, c'est l'établissement qui l'enregistre et transmet ses informations à la police locale. Le voyageur n'a rien à faire, et c'est pour cela que beaucoup ignorent jusqu'à l'existence de cette formalité.

Tout change dès que l'on loge ailleurs : chez des amis ou de la famille, dans un appartement loué ou prêté, ou dans son propre logement. Dans ce cas, l'étranger lui-même ou la personne qui l'héberge doit déclarer le séjour auprès de la police du lieu de résidence, dans les 24 heures qui suivent l'arrivée.

Le nombre de voyageurs concernés a fortement augmenté avec l'ouverture du pays. Selon l'Administration nationale de l'immigration, 23,72 millions d'entrées d'étrangers ont été effectuées sans visa entre janvier et août 2026, soit 77,6 % du total et une hausse de 26,8 % sur un an. Une bonne partie de ces visiteurs profitent de l'exemption de visa de 30 jours prolongée jusqu'au 31 décembre 2026 ou du transit sans visa de 240 heures, et tous ne dorment pas à l'hôtel.

Ce qui change depuis le 21 septembre

Jusqu'ici, la déclaration se faisait en personne, au poste de police du quartier. L'Administration nationale de l'immigration avait lancé le 20 mars 2026 un pilote de déclaration en ligne dans sept provinces, régions et municipalités : Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing et Sichuan.

Par son avis n° 7 de 2026, publié le 21 septembre, elle étend le service à l'ensemble du territoire. La déclaration peut désormais se faire par quatre canaux :

• le site de services en ligne de l'Administration nationale de l'immigration ;

• l'application « Immigration 12367 » (移民局12367) ;

• le mini-programme « Immigration 12367 » dans WeChat ;

• le mini-programme équivalent dans Alipay.

L'avis précise que l'enregistrement en ligne a la même valeur que celui effectué sur place. Le guichet du commissariat reste ouvert pour ceux qui préfèrent s'y rendre.

Sur ces plateformes, la démarche passe par le module « Services aux étrangers », rubrique enregistrement de l'hébergement, après création d'un compte et vérification d'identité. Une fois la déclaration faite, l'historique des enregistrements reste consultable.

Qui fait la démarche : le voyageur ou son hébergeur ?

Le passage au numérique ne permet pas à tous les voyageurs de tout faire seuls. D'après l'interprétation officielle publiée par l'Administration nationale de l'immigration, le premier enregistrement se fait avec l'aide de l'hébergeur, afin de garantir l'exactitude des informations déclarées. L'hébergeur peut être un citoyen chinois ou un étranger.

Le voyageur peut ensuite s'enregistrer lui-même dans deux situations :

• il a déjà déclaré un séjour à la même adresse via ces plateformes et doit s'y enregistrer à nouveau ;

• il réside dans un logement dont il est propriétaire.

Concrètement, un touriste qui passe une semaine chez des proches ou dans un appartement loué devra compter sur son hôte pour la première déclaration. Il est utile d'en parler avec lui avant l'arrivée, puisque le délai de 24 heures court dès l'installation.

Les cas où l'on n'a pas à se réenregistrer

L'interprétation officielle prévoit deux dispenses, qui concernent surtout les étrangers installés en Chine. Une personne déjà enregistrée n'a pas besoin de refaire la démarche lorsqu'elle revient dans son propre logement après un déplacement en Chine ou à l'étranger. Il en va de même pour le titulaire d'un permis de séjour qui regagne son domicile habituel après un voyage, tant que ce permis reste valide.

Pour un visiteur de passage, ces dispenses ne jouent pas : chaque nouvelle adresse hors hôtel donne lieu à une nouvelle déclaration.