Obtenez votre carte d'arrivée pour voyager à Trinité-et-Tobago

1 document
Disponibles
≈ 2 jours
Délai
5
Langues
Carte d'arrivée

Documents de voyage disponibles

Choisissez le visa adapté à votre voyage. Démarche 100 % en ligne, suivi temps réel.

Trinité-et-Tobago a modernisé ses formalités d'entrée et de sortie : le formulaire papier distribué à bord des avions est désormais remplacé par une carte d'arrivée et de départ électronique obligatoire pour tous les voyageurs, quelle que soit leur nationalité. Entièrement gratuite en ligne, elle génère un QR code à présenter à l'immigration — à remplir à l'arrivée et au départ, ce qui constitue la particularité principale de cette destination. Ce guide vous accompagne pas à pas dans cette démarche.

01 · L'essentiel

Une carte électronique pour toutes les nationalités, à l'arrivée et au départ

En bref

Trinité-et-Tobago exige une déclaration électronique distincte à l'arrivée ET au départ — deux démarches obligatoires pour tous les voyageurs sans exception de nationalité.

Passeport

Votre passeport doit être valide au moins 6 mois à compter de votre date d'arrivée. Une marge au-delà de votre date de retour reste vivement conseillée.

Complexité

Niveau moyen : la double formalité (arrivée + départ) est la principale source d'oubli et de délai.

Formulaire en ligne de la carte d'arrivée et de départ de Trinité-et-Tobago
Formulaire en ligne de la carte d'arrivée et de départ

La grande nouveauté introduite par Trinité-et-Tobago est le remplacement du traditionnel carton papier remis dans les avions par un formulaire électronique. Ce document, appelé officiellement carte d'arrivée et de départ (Arrival and Departure Card, ou AD Card), est obligatoire pour tous les voyageurs entrant ou quittant le territoire, sans distinction de nationalité, d'âge, de motif de voyage ou de mode de transport. Mise en service par le Ministry of Homeland Security le 11 mars 2026 et obligatoire depuis le 17 mars 2026 — date à laquelle le formulaire papier a été définitivement abandonné —, elle est hébergée sur le portail officiel (Online Immigration & Customs Portal).

Le formulaire se remplit en ligne dans les 72 heures qui précèdent l'heure prévue d'arrivée ou de départ : la fenêtre ne s'ouvre pas plus tôt. Les autorités imposent au préalable la création d'un compte sur le portail et le téléversement de la page biographique du passeport. Une fois soumis, le système génère instantanément un reçu numérique contenant un QR code à présenter aux officiers d'immigration. Il est conseillé de le télécharger sur votre smartphone et d'en conserver une copie imprimée par précaution.

La carte d'arrivée et de départ ne comporte aucun frais consulaire ni frais d'enregistrement auprès des autorités trinidadiennes.

Attention : deux démarches distinctes

Trinité-et-Tobago est l'une des rares destinations à exiger la déclaration à l'entrée ET à la sortie du territoire. Il s'agit de deux formulaires distincts à remplir séparément. Pensez à anticiper votre déclaration de départ avant de quitter votre hébergement, afin d'éviter tout retard au moment de l'enregistrement aérien ou du débarquement maritime.

Frais consulaires

Aucun frais consulaire auprès des autorités. Des frais de service s'appliquent via Visamundi.

Délai de remplissage

Le formulaire s'ouvre 72 heures avant l'arrivée ou le départ prévu : il se remplit dans cette fenêtre, jamais plus tôt. Anticipez la création de votre compte.

Toutes nationalités

La carte concerne 100 % des voyageurs, sans exception de nationalité, d'âge ou de motif de voyage.

Format du justificatif

Un reçu à deux QR codes — immigration et douane — au format numérique (capture d'écran ou PDF) ou imprimé. Les deux supports sont acceptés au contrôle.

02 · Qui est concerné ?

Tous les voyageurs sans exception — touristes, passagers de croisière, équipages

La carte d'arrivée et de départ électronique est une formalité universelle. Voici les profils de voyageurs concernés :

  • Les touristes internationaux de toutes nationalités, qu'ils voyagent en famille, en couple ou en solo.
  • Les voyageurs d'affaires se rendant à Trinité-et-Tobago pour des réunions professionnelles, des conférences, des investissements ou des missions liées à l'industrie pétrolière et gazière — secteur clé de l'économie locale.
  • Les passagers de croisière faisant escale à Port of Spain ou à Scarborough (Tobago), même pour quelques heures seulement. Le QR code est exigé au débarquement au port.
  • Les résidents trinidadiens et les nationaux de retour au pays après un séjour à l'étranger. Le formulaire propose une option dédiée à ce profil.
  • Les voyageurs en transit passant par un point d'entrée trinidadien, dès lors que le transit implique un passage par l'immigration (récupération de bagages ou changement de terminal).
  • Les équipages de navire et d'avion opérant sur des lignes desservant Trinité-et-Tobago.
  • Les enfants et les bébés : chaque passager, quel que soit son âge, doit disposer de sa propre déclaration et de son propre QR code. Un adulte responsable peut cependant remplir les formulaires au nom des enfants qui voyagent avec lui.
Bon à savoir — transit

Si vous êtes en simple transit aéroportuaire (vous restez dans la zone internationale sans passer les douanes pour prendre une correspondance directe), le formulaire n'est pas requis. En revanche, si vous devez récupérer vos bagages et repasser l'immigration pour changer de vol ou d'aéroport, la déclaration devient obligatoire.

Bon à savoir — familles

Pour simplifier les démarches familiales, un adulte peut remplir les formulaires en ligne au nom de tous les membres du groupe, y compris les enfants mineurs et les nourrissons. Chacun disposera de son propre QR code individuel.

03 · Éligibilité et visa

La politique de visa : ouverte pour la grande majorité des nationalités

Il est important de distinguer la carte d'arrivée et de départ (formalité obligatoire pour tous) du visa (document d'entrée requis selon la nationalité). Trinité-et-Tobago affiche une politique de visa relativement ouverte : la grande majorité des nationalités occidentales et caribéennes n'ont pas besoin de visa pour un séjour touristique.

Attention : le pays fonctionne sur le principe d'une liste positive. Seuls les ressortissants des pays expressément exemptés — environ quatre-vingts États, auxquels s'ajoutent l'ensemble des États membres de l'Union européenne (sauf l'Irlande, traitée à part), l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse — peuvent entrer sans visa. Toutes les autres nationalités doivent obtenir un visa avant le départ (eVisa) ou, lorsqu'elles y sont éligibles, une dérogation de visa délivrée à l'arrivée. De nombreux pays d'Afrique, du Maghreb, du Moyen-Orient, d'Asie centrale et d'Asie du Sud-Est ne figurent dans aucune des listes d'exemption ci-dessous : vérifiez impérativement votre nationalité avant de réserver.

La durée de séjour autorisée sans visa dépend de votre nationalité :

  • 90 jours maximum : États-Unis, Canada, Royaume-Uni, Irlande, Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Mexique, Russie, Corée du Sud, Turquie, Israël, Japon, Inde, Pakistan, Bangladesh, Singapour, Malaisie, Hong Kong, Émirats arabes unis, Afrique du Sud, Kenya, Ghana et la plupart des pays du Commonwealth.
  • 6 mois (« definite entry ») : ressortissants des États membres du CARICOM (Jamaïque, Barbade, Bahamas, Guyana…), au titre de la libre circulation prévue par le Traité révisé de Chaguaramas.
  • 90 jours sur une période glissante de 180 jours : Pays de l'Union européenne (France, Allemagne, Italie, Espagne, Belgique, Pays-Bas, Portugal…), Suisse, Norvège, Islande, Liechtenstein. L'Irlande fait exception : bien que membre de l'Union européenne, elle relève du régime général des 90 jours ci-dessus.
  • 30 jours : Albanie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Serbie.
  • Dérogation de visa à l'arrivée (« Waiver of the Visa ») : les ressortissants australiens, néo-zélandais et philippins peuvent l'obtenir directement au point d'entrée, moyennant 400 TTD 51,95 €. Les ressortissants d'autres pays soumis à visa peuvent également en bénéficier à condition de présenter une approbation préalable délivrée par l'Immigration Division : sont notamment concernés Andorre, l'Angola, la Bolivie, le Burundi, le Cambodge, la Centrafrique, le Tchad, la RD Congo, la République du Congo, Djibouti, le Timor oriental, le Gabon, la Côte d'Ivoire, Madagascar, le Mali, les Îles Marshall, la Mauritanie, la Micronésie, Monaco, le Maroc, le Népal, le Niger, Oman, les Palaos, Sao Tomé-et-Principe, la Thaïlande et le Yémen.

Attention : ces durées sont des plafonds, pas des droits acquis. La durée réellement accordée est fixée par l'officier d'immigration à l'arrivée et inscrite sur le tampon d'entrée : certaines nationalités ne reçoivent que 30 ou 60 jours, même lorsque le plafond théorique est de 90 jours. Vérifiez systématiquement la date portée sur votre tampon.

Pour rester au-delà de la durée accordée, une prolongation doit être demandée en personne auprès de la Immigration Division (Ministry of Homeland Security) à Port of Spain, avant l'expiration du séjour autorisé. Prenez rendez-vous au moins deux semaines à l'avance : le dépassement de séjour expose à une amende, à une rétention et à une interdiction de retour. Une possibilité de prolongation est expressément prévue pour les ressortissants d'Argentine, du Brésil, de Colombie, du Costa Rica, d'Islande, d'Israël, du Liechtenstein, du Mexique, de Norvège, de Corée du Sud, de Suisse et d'Uruguay ; pour les autres nationalités, elle reste à la discrétion de l'Immigration Division.

Nationalités soumises à visa obligatoire

Les ressortissants vénézuéliens ont besoin d'un visa électronique depuis le 17 juin 2019. Les ressortissants de Corée du Nord, de Macédoine du Nord et du Vietnam, ainsi que les détenteurs de passeports ordinaires chinois et haïtiens, doivent également obtenir un visa avant le départ : ces six nationalités sont les seules totalement exclues de la dérogation de visa à l'arrivée, même avec une approbation préalable. Les titulaires de passeports diplomatiques ou de service chinois et haïtiens en sont en revanche dispensés. Si votre nationalité vous soumet à l'obligation de visa, la carte d'arrivée et de départ reste néanmoins une formalité supplémentaire et obligatoire, qui ne remplace pas le visa.

La demande se fait désormais entièrement en ligne sur le portail eVisa de l'Immigration Division (Ministry of Homeland Security) : evisa.ttservices.online. Le dispositif délivre un visa à entrées multiples valable pour la durée du séjour approuvé. Prévoyez un passeport valide au moins 6 mois, une photo numérique au format JPG, vos pièces justificatives en PDF et une carte Visa ou Mastercard pour le paiement (frais non remboursables). Les membres d'équipage de bonne foi des aéronefs et navires sont dispensés de visa, quelle que soit leur nationalité. La détention d'un eVisa ne garantit pas l'entrée sur le territoire, qui reste à la discrétion de l'officier d'immigration. Renseignements : immigration.visas@gov.tt.

Passeport requis
Valide au moins 6 mois à compter de la date d'arrivée à Trinité-et-Tobago (marge conseillée au-delà du retour)
Billet d'avion
Billet retour ou de continuation vers une autre destination exigé à l'entrée
Hébergement
Réservation d'hôtel, confirmation de location ou lettre d'invitation de l'hôte
Ressources financières
Les agents des douanes peuvent demander une preuve de fonds suffisants pour la durée du séjour
Carte AD
QR code numérique ou imprimé — obligatoire pour toutes les nationalités
Compte en ligne
Obligatoire : la carte AD ne peut être remplie qu'après création d'un compte sur le portail officiel
Fenêtre de dépôt
Dans les 72 heures précédant l'arrivée, puis dans les 72 heures précédant le départ

04 · La procédure

Comment remplir la carte d'arrivée et de départ en ligne, étape par étape

Formulaire en ligne de la carte d'arrivée et de départ de Trinité-et-Tobago
Le formulaire en ligne guide le voyageur étape par étape

La procédure de remplissage est simple et intuitive. Le formulaire en ligne vous guide à chaque étape. Le formulaire est entièrement en ligne, sans envoi postal ni déplacement en consulat. Prévoyez quelques minutes pour rassembler vos informations de voyage avant de commencer.

Il est recommandé de remplir le formulaire depuis un ordinateur ou une tablette pour plus de confort, bien qu'il soit également accessible depuis un smartphone. Conservez le QR code reçu en format numérique et imprimé si possible, pour parer à tout problème de batterie ou de connectivité à l'aéroport.

  1. 1
    Commencer votre demande

    Créez d'abord votre compte en ligne sur le portail : les autorités trinidadiennes l'exigent pour accéder au formulaire. Celui-ci s'ouvre ensuite dans les 72 heures précédant votre arrivée ou votre départ prévu — pas avant. Vous pouvez le remplir depuis un ordinateur, une tablette ou un smartphone.

  2. 2
    Sélectionner votre statut

    La première page vous demande de préciser si vous êtes un visiteur/non-résident ou un résident/national trinidadien de retour. Ce choix conditionne les champs suivants du formulaire.

  3. 3
    Renseigner vos informations personnelles

    Nom, prénom, date de naissance, nationalité, numéro de passeport, pays de résidence, adresse complète, adresse e-mail et numéro de téléphone. Vérifiez attentivement chaque champ pour éviter tout rejet ou retard à l'immigration.

  4. 4
    Téléverser votre document d'identité

    Une photo numérique ou un scan de la page biographique de votre passeport est requis (format JPEG ou PNG). Assurez-vous que l'image est nette et lisible, sans reflet ni bord rogné.

  5. 5
    Renseigner les détails de votre voyage

    Numéro de vol ou de navire, compagnie aérienne ou maritime, port d'embarquement, date d'arrivée prévue, motif du voyage (tourisme, affaires, transit, visite familiale…) et durée prévue du séjour.

  6. 6
    Indiquer votre adresse d'hébergement

    Nom et adresse de votre hôtel, location, résidence ou hôte à Trinité-et-Tobago. Pour les passagers de croisière, indiquez le nom du navire et le port d'escale.

  7. 7
    Compléter la déclaration douanière

    Le formulaire inclut une section douanière : déclarez les espèces et instruments financiers à partir de TT$ 20 000 ou l'équivalent en devises, les marchandises dépassant votre franchise personnelle, ainsi que les produits alimentaires, plantes, animaux et articles réglementés. Les franchises applicables sont détaillées ci-dessous.

  8. 8
    Accepter les conditions et soumettre

    Cochez la case de consentement autorisant le traitement de vos données personnelles, puis validez le formulaire. Vous recevrez instantanément un reçu numérique portant vos deux QR codes, à sauvegarder sur votre téléphone ou à imprimer.

Franchise à l'arrivéeQuantité admise en exonération
Marchandises et cadeauxTT$ 3 000 de valeur totale, une seule fois par an — chaque voyage est décompté jusqu'à épuisement du plafond annuel
Vins et spiritueux1,5 litre — réservé aux voyageurs de 17 ans et plus
Tabac200 cigarettes, ou 50 cigares, ou 250 g de tabac — réservé aux 17 ans et plus
Espèces et instruments financiersDéclaration obligatoire à partir de TT$ 20 000 ou l'équivalent en devises, à l'entrée comme à la sortie

Franchises douanières appliquées à chaque voyageur à l'arrivée à Trinité-et-Tobago. Dépasser une franchise n'est pas interdit : la marchandise devient taxable et doit être déclarée dans la section douanière du formulaire.

Conservez votre reçu précieusement

Le reçu et ses deux QR codes (au format numérique ou imprimé) vous seront demandés par les agents à l'aéroport international de Piarco (POS) sur l'île de Trinidad, à l'aéroport A.N.R. Robinson (TAB) à Tobago, ou à tout autre point d'entrée maritime. Sans ce reçu, vous devrez remplir le formulaire sur place, ce qui peut entraîner des délais d'attente supplémentaires.

Si votre vol est retardé par la compagnie aérienne, les autorités d'immigration en sont informées et votre QR code reste valide même si vous atterrissez le lendemain de la date prévue.

05 · Points d'entrée

Aéroports et ports : tous les points d'entrée à Trinité-et-Tobago

Carte des aéroports et points d'entrée de Trinité-et-Tobago
Source : tntairports.com — les deux aéroports principaux du pays

Trinité-et-Tobago dispose de plusieurs points d'entrée pour les voyageurs internationaux, répartis entre ses deux îles principales.

Par voie aérienne :

  • Aéroport international de Piarco (POS) — Situé à environ 25 km à l'est de Port of Spain sur l'île de Trinidad, c'est le principal aéroport du pays. Il dessert des vols directs et des correspondances depuis l'Amérique du Nord (Miami, New York, Toronto), l'Europe (Londres), les Caraïbes et l'Amérique du Sud. Les principales compagnies incluent Caribbean Airlines, American Airlines, JetBlue, British Airways et Copa Airlines.
  • Aéroport A.N.R. Robinson International (TAB) — Situé à Crown Point sur l'île de Tobago, cet aéroport accueille des vols régionaux et quelques vols internationaux directs, notamment depuis Londres et les autres îles caribéennes.

Par voie maritime :

  • Port of Spain (Trinidad) — Le port principal du pays, qui accueille régulièrement des navires de croisière de grande capacité et des ferries internationaux.
  • Scarborough (Tobago) — Le port de Scarborough accueille des navires de croisière et le ferry inter-îles reliant Trinidad à Tobago.
  • Point Lisas et Chaguaramas (Trinidad) — Points d'entrée pour certains navires commerciaux et plaisanciers.
Passagers de croisière

La règle de la carte d'arrivée et de départ électronique s'applique également aux voyageurs entrant sur le territoire par voie maritime : ferry international, bateau de croisière ou plaisance. Le QR code vous sera demandé lors de votre débarquement au port de Port of Spain ou de Scarborough. Même pour une escale d'une journée, le formulaire doit être complété avant le débarquement.

06 · Avant de partir

Checklist de préparation et conseils pratiques pour un passage fluide

Trinité-et-Tobago est une destination caribéenne qui récompense les voyageurs bien préparés. La nation insulaire la plus méridionale des Caraïbes se situe à seulement 11 kilomètres au large des côtes du Venezuela et offre un contraste saisissant entre ses deux îles jumelles.

Trinidad, l'île principale, est le cœur culturel et cosmopolite du pays : énergique et vibrante, elle est mondialement réputée pour son Carnaval spectaculaire, sa diversité culinaire exceptionnelle et son héritage musical incontournable — c'est ici que sont nés le calypso, le soca et le steelpan (steel drum). Les amateurs de nature y découvriront des montagnes luxuriantes et le célèbre sanctuaire d'oiseaux de Caroni, où l'ibis rouge, oiseau national, se donne en spectacle au coucher du soleil.

Tobago, à quelques dizaines de kilomètres, est son parfait opposé : un havre de paix intemporel. Bordée de plages de sable blanc paradisiaques comme Pigeon Point et de récifs coralliens prisés par les plongeurs, Tobago abrite également la plus ancienne réserve forestière protégée de l'hémisphère ouest. C'est la destination idéale pour les voyageurs en quête d'un équilibre entre immersion culturelle intense et évasion balnéaire.

Sécurité : vigilance renforcée et état d'urgence

Avant de partir, renseignez-vous sur la situation sécuritaire. Les États-Unis classent Trinité-et-Tobago au niveau 3 « Reconsidérez votre voyage » pour des motifs de criminalité et de risque terroriste : dans l'avis renouvelé le 13 avril 2026, le motif « enlèvement » a été retiré et une zone à risque accru a été ajoutée. Un état d'urgence national est par ailleurs en vigueur sur l'ensemble du territoire, Tobago compris : instauré à plusieurs reprises depuis fin 2024, il a été réinstauré le 3 mars 2026, prorogé de trois mois le 14 mars, puis de nouveau le 11 juin 2026 — jusqu'au 17 septembre 2026 à minuit, sous réserve d'une nouvelle prorogation par le Parlement. Aucun couvre-feu ni restriction de rassemblement n'est en vigueur, mais la police peut procéder à des arrestations, perquisitions et fouilles sur simple soupçon. La délinquance, essentiellement liée aux gangs, se concentre dans certains quartiers de Port of Spain (Laventille, Beetham, Sea Lots) ; Tobago est nettement plus sûre que Trinidad. Évitez de circuler seul la nuit, privilégiez les zones touristiques et vérifiez l'état d'urgence en vigueur ainsi que les conseils à jour avant votre départ (France Diplomatie ou le ministère des Affaires étrangères de votre pays).

Documents à préparer avant le départ
  • Passeport valideDoit être valide au moins 6 mois à compter de votre date d'arrivée à Trinité-et-Tobago. Vérifiez la date d'expiration bien avant votre voyage et prévoyez une marge au-delà de votre retour.
  • Photo ou scan du passeport (page biographique)Format JPEG ou PNG, image nette et lisible, sans reflet. Nécessaire pour compléter le formulaire en ligne.
  • Carte d'arrivée (QR code) — à remplir dans les 72 h précédant l'arrivéeTéléchargez le reçu en PDF sur votre téléphone ET imprimez une copie papier pour parer à tout problème technique ou de batterie.
  • Carte de départ (QR code) — à remplir dans les 72 h précédant le départDémarche distincte de la carte d'arrivée. À ne pas oublier avant de quitter votre hébergement pour l'aéroport ou le port.
  • Billet d'avion aller-retour ou de continuationUne preuve de billet retour ou vers une autre destination est exigée à l'entrée du territoire.
  • Preuve d'hébergementConfirmation de réservation d'hôtel, de location, ou lettre d'invitation de votre hôte à Trinité-et-Tobago.
  • Preuve de fonds suffisantsLes agents des douanes peuvent demander une preuve que vous disposez de moyens financiers pour couvrir votre séjour (relevés bancaires, cartes de crédit).
  • Visa (si votre nationalité l'exige)Trinité-et-Tobago fonctionne sur liste positive : toute nationalité non exemptée doit obtenir un eVisa avant le départ, ou une dérogation à l'arrivée si elle y est éligible. Le Venezuela, la Corée du Nord, la Macédoine du Nord, le Viet Nam et les passeports ordinaires chinois et haïtiens n'ont accès qu'à l'eVisa préalable, sans dérogation possible au point d'entrée.
Complexité du parcours voyageur

Trinité-et-Tobago présente une complexité d'immigration de niveau moyen. La principale difficulté est l'obligation de remplir deux formulaires distincts : un à l'arrivée et un au départ. De nombreux voyageurs oublient la démarche de départ, ce qui peut entraîner des délais au moment de l'enregistrement. Anticipez les deux démarches dès la planification de votre voyage.

À retenir

La carte d'arrivée et de départ électronique de Trinité-et-Tobago est une formalité simple, gratuite et entièrement en ligne — mais elle comporte une particularité à ne pas négliger : elle doit être remplie deux fois, une fois à l'arrivée et une fois au départ. Pour les ressortissants de l'Union européenne, de Suisse, des États-Unis, du Canada et du Royaume-Uni, aucun visa n'est requis pour un séjour touristique — dans la limite de 90 jours, et de 90 jours sur toute période de 180 jours pour l'Union européenne et la Suisse. Votre passeport valide, votre billet retour, une preuve d'hébergement et les deux QR codes (arrivée et départ) constituent l'ensemble des formalités à préparer.

Sécurité

Trinité-et-Tobago : conseils aux voyageurs

Le niveau de vigilance recommandé par cinq ministères des Affaires étrangères, ramené à une échelle commune.

Niveau moyen

2Vigilance renforcée

Criminalité importante ; un état d'urgence précédemment en vigueur a été levé, selon le Royaume-Uni.

  • Département d'État des États-UnisAvis du 13 avril 2026

    Déconseillé sauf raison impérative · Trinité-et-Tobago - Niveau 3 : Envisagez de reporter votre voyage

    Lire l'avis
  • Affaires mondiales CanadaAvis du 24 septembre 2026

    Vigilance renforcée · Trinité-et-Tobago — Faire preuve d’une grande prudence (avec avertissements régionaux)

    Lire l'avis
  • Auswärtiges Amt (Allemagne)Avis du 24 septembre 2026

    Vigilance normale · Trinité-et-Tobago : Conseils aux voyageurs

    Lire l'avis
  • Foreign Office britannique (FCDO)Avis du 21 septembre 2026

    Vigilance normale · Trinité-et-Tobago travel advice

    Lire l'avis
  • France DiplomatieAvis du 15 septembre 2026

    Vigilance renforcée · Trinité-et-Tobago : conseils aux voyageurs

    Lire l'avis

Niveaux publiés par les ministères cités, retranscrits sans modification. Visamundi est une agence privée, sans lien avec ces administrations.

Comparer toutes les destinations

FAQ

Questions fréquentes

Mascotte Visamundi avec ses bagages, prête à partir