Comment voyager et se faire comprendre quand on ne parle pas la langue locale ?

Il n’existe pas moins de 7 000 langues parlées dans le monde ! Les 3 langues les plus parlées étant l’anglais, le mandarin et l’hindi. Cependant, tout le monde n’a pas eu la chance d’avoir appris une langue plus largement diffusée au cours de sa scolarité ou de sa vie.

Voici des astuces pour vous faire comprendre et avoir des échanges lors de vos séjours :

Livres de pictogrammes

Ces livres contiennent des illustrations qui représentent des objets et des actions courantes, ce qui peut aider à surmonter les barrières linguistiques lors de voyages à l’étranger. Ils peuvent aider à communiquer des besoins spécifiques. Il existe de nombreux types de livres de pictogrammes disponibles, allant des guides de conversation complets aux petits livres de poche.

Vous trouverez ci-dessous des exemples de livres pictogrammes :

“The Visual Dictionary of Travel and Tourism” (le dictionnaire visuel du voyage et du tourisme) de Jean-Claude Corbeil et Ariane Archambault : ce livre contient plus de 6 000 illustrations organisées par thème pour aider à communiquer avec des personnes du monde entier.

“Point it: Traveller’s Language Kit” de Dieter Graf : ce petit livre contient plus de 1 300 illustrations qui peuvent être pointées pour aider à communiquer avec des personnes dans n’importe quelle situation de voyage.

“Pictorial Language: English-French” (Langage pictural : anglais-français) de Gabriel Arquimbau et Agnès Mathieu : ce livre utilise des images pour enseigner des phrases de base en anglais et en français, ce qui peut aider à communiquer avec des personnes lors de situations du quotidien.

Guides de conversation

Il en existe pour chaque pays. Ils contiennent des phrases et des expressions courantes pour aider les voyageurs à naviguer dans des situations de communication quotidienne, telles que commander de la nourriture ou demander des directions. Les guides de conversation sont disponibles dans une variété de formats, allant de livres de poche à des guides plus complets couvrant plusieurs langues. Bien qu’ils ne remplacent pas la connaissance de base de la langue, les guides de conversation peuvent offrir une aide précieuse pour aider les voyageurs à se sentir plus confiants lorsqu’ils interagissent avec des locuteurs d’une langue étrangère.

Applications mobiles

Des applications de traduction telles que Google Translate peuvent être utilisées pour traduire des phrases et des mots courants en temps réel, ce qui facilite la communication avec les locaux. Certaines applications, comme TripLingo, offrent également des fonctionnalités pour aider les voyageurs à mieux comprendre la culture locale, en fournissant des informations sur les coutumes, les comportements à éviter et les expressions courantes. Les applications de voyage pour les voyageurs non-anglophones sont également disponibles, offrant une aide en matière de réservation d’hôtels, d’achat de billets de train et d’avion, ainsi que des conseils de voyage et des informations sur les attractions locales. Les applications mobiles sont des outils précieux pour aider les voyageurs à communiquer et à se déplacer facilement dans un pays étranger, même s’ils ne parlent pas la langue du pays visité !

Apprendre quelques mots de base

Savoir dire bonjour, merci, au revoir et s’il vous plaît peut aider à établir une communication amicale avec les locaux et montrer que vous avez un certain respect pour leur culture. Connaître quelques phrases simples comme “Je ne parle pas la langue” ou “Pouvez-vous m’aider ?” peut également être utile en cas de besoin d’assistance. Apprendre quelques mots pour commander de la nourriture, des boissons et des articles de base, tels que les numéros, peuvent faciliter les transactions et minimiser les erreurs de communication.

Guide local

Partir en voyage avec un guide local peut offrir une expérience authentique et enrichissante. Les guides locaux connaissent bien la région qu’ils font visiter et peuvent fournir des informations détaillées sur l’histoire, la culture et les traditions locales. Ils peuvent également aider à naviguer dans des endroits moins connus et conseiller des endroits où manger, faire du shopping et se divertir. Un guide local peut aider à faciliter les interactions avec les locaux. En effet, ils sont souvent considérés comme faisant partie de la communauté et sont donc en mesure d’établir des relations plus facilement. Les guides locaux peuvent également aider à minimiser les risques de sécurité en évitant les zones dangereuses ou en fournissant des informations sur les comportements à éviter. Ceci est un gage d’une expérience plus authentique et sécurisée pour les voyageurs cherchant à découvrir la culture et l’histoire d’un endroit.

Les “oreillettes traductrices”

Ce sont des oreillettes classiques, mais qui disposent d’une fonctionnalité intéressante pour les voyages. Comme les oreillettes Pixel Buds qui ont la capacité de traduire en temps réel plus de 40 langues, en utilisant l’application Google Translate. Cela peut être particulièrement utile pour les voyageurs qui visitent un pays où ils ne parlent pas la langue. Les Pixel Buds de Google sont un excellent choix pour les voyageurs qui cherchent des oreillettes de qualité, avec des fonctionnalités utiles pour faciliter leur voyage.